Western Monarch Butterflies

Western Monarch Butterflies: The Crucial Importance of Taking Care of Our Environment and Natural Surroundings by: Maria Luisa Elizundia & Jesús San José In recent years it has been discovered that there is a group called Monarch Butterflies of the West Coast and that they do not come down to winter in the states of Mexico and Michoacán, in central Mexico, but rather stay to spend the winter in an area that extends from Central California to Baja California and in recent days, Bajamar has become one of the privileged places where Monarch butterflies spend the winter.

Mariposas Monarca del Oeste: La Importancia Crucial de Proteger Nuestro Medio Ambiente y Entorno Natural por: Maria Luisa Elizundia & Jesús San José En años recientes se ha descubierto que existe un grupo denominado Mariposas Monarca de la Costa Oeste y que éstas, no bajan a invernar a los estados de México y Michoacán, en el centro de México, sino que se quedan a pasar el invierno en una zona que abarca desde California Central hasta Baja California y en días recientes, Bajamar se ha convertido en uno de los sitios privilegiados en donde las mariposas Monarca pasan el invierno.

According to Emma Pelton, conservation biologist for The Xerces Society for Invertebrate Conservation, “Monarch Butterfly numbers have improved considerably compared to the winter of 2020-21 when researchers counted fewer than 2,000 of the iconic pollinators during their stay. winter on the West Coast. According to counts taken on Thanksgiving Day and again on New Year's Day, in the last two years these numbers have grown to 300,000. Numbers have improved, but they are still smaller than they were in the 1980s when between one million and 15 million Monarch butterflies overwintered on the West Coast, gathering on trees in such large numbers that their combined weight sometimes broke the walls. tree branches. It is not yet known what caused their numbers to decline and what is causing them to rebound again. It has been discovered that eucalyptus trees play an important role in the migration and winter stay of Monarch butterflies and in Baja California, this fact has been widely investigated.

De acuerdo con Emma Pelton, bióloga en conservación para La Sociedad Xerces para la Conservación de Invertebrados, “Los números de la Mariposa Monarca han mejorado considerablemente  con relación al invierno 2020-21 cuando los investigadores contaron menos de 2000 de los icónicos polinizadores en su estancia invernal en la Costa Oeste. Según los conteos realizados en el Dia de Acción de Gracias y de nuevo, en el día de Año Nuevo, en los dos últimos años estos números han crecido hasta 300,000 Los números han mejorado, pero son aún menores que los que existían en los 80s cuando entre un millón y 15 millones de mariposas Monarca pasaban el invierno en la Costa Oeste, agrupándose en los árboles en números tan grandes que su peso combinado rompía a veces las ramas de los árboles. Aún no se sabe qué fue lo que hizo que sus números decrecieran y qué los está haciendo repuntar de nuevo. Se ha descubierto que los árboles de eucalipto juegan un papel importante en la migración y estancia invernal de las mariposas Monarca y en Baja California, este hecho ha sido ampliamente investigado.

Although some of our neighbors question the existence of eucalyptus trees in Bajamar, research shows that these trees are essential for the migration and winter stay of West Coast Monarch butterflies. Our environment and natural surroundings are not just beautiful landscapes and views, but rather constitute the essence of our existence. Monarch butterflies, like bees and other invertebrates, are the most important pollinators on the planet.  For this reason, it is crucial that we take care of our environment to guarantee a sustainable future not only for us but also for the rest of the living beings in the area.

Aunque algunos de nuestros vecinos cuestionan la existencia de los árboles de eucalipto en Bajamar, las investigaciones demuestran que estos árboles son fundamentales para la migración y estancia invernal de las mariposas Monarca de la Costa Oeste. Nuestro medio ambiente y entorno natural no es nada más paisajes y vistas hermosas, sino más bien constituyen la esencia de nuestra existencia. Las mariposas Monarca, al igual que las abejas y otros invertebrados, son los polinizadores más importantes del planeta. Por esta razón, es crucial que cuidemos nuestro entorno para garantizar un futuro sustentable no sólo para nosotros sino también para el resto de los seres vivientes del área.

What can you do to help these insects survive and continue their task of generating life? Plant native plants, especially those that bloom in the winter such as Californian lilies (Ceanothus), chamomile, lilac wildflowers (Dichelosthemma capitatum), and coastal daisies (Erigeron glaucus) and also, do not combat the weed known as “ milkweed” (Asclepias incarnata) since it is these plants that provide food for Monarch butterflies during the winter. Let's actively participate in the protection of Monarch butterflies! For them, we are their oasis during the winter, for us, they are part of the food chain that will sustain our future.

¿Qué puedes hacer para ayudar a que estos insectos sobrevivan y continúen con su tarea de generar vida? Siembra plantas nativas, especialmente aquellas que florean en el invierno como la Lillas Californianas (Ceanothus), manzanilla, flores silvestres de color lila (Dichelosthemma capitatum), y margaritas costeras (Erigeron glaucus) y además, no combatas con pesticidas la hierba conocida como “algodoncillo” (Asclepias incarnata) pues son estas plantas las que proveen de comida a las mariposas Monarca durante el invierno. ¡Participemos activamente en la protección de las mariposas Monarca! Para ellas, somos su oasis durante el invierno, para nosotros, ellas son parte de la cadena alimentaria que sostendrá nuestro futuro.