|
Trimming and Cutting
Trees in Mexico by: Maria Luisa
Elizundia Tree trimming and pruning are vital to
the long-term life of our trees, however, there are rules and regulations
throughout Mexico requiring permits or special permission before trees are
felled, either for preservation reasons or in accordance with city ordinances. We tend to think that we can cut or
trim any tree we have on our property, but we have found that there is a
Mexican law regarding the trimming or cutting of trees regardless of whether
they are in public or private property. Apparently, neither the different
homeowners’ associations nor the residents of Bajamar are aware of this law and
this is why no restrictions or regulations about cutting or trimming trees have
been implemented. The summary shown below refers to the
law prevailing and enforced in Ensenada, Baja California. This law and
regulations are relatively new as they were published in 2008, although they
started being strictly enforced back in 2014. *** REMOVING, TRIMMING, AND CUTTING DOWN
TREES IN PUBLIC AND PRIVATE PROPERTY I.
The cutting and trimming of trees in
municipal or private property can only proceed in the following cases: II. When it is dangerous for the physical integrity of property
or people, its roots or branches threaten to destroy or deteriorate
construction or their beauty, or undermine or destroy the pavement. III. People interested may apply in writing to the Dirección
de Ecología Municipal (Muncipal Ecology Board) who will then inspect to
determine if the cutting or trimming of the tree proceeds. The cutting of the
tree requires paying a fee to the municipality. IV. For the cutting or trimming of a tree that is on private
property, the interested party must submit an application in writing to the Dirección
de Ecología Municipal, who will make an inspection or forestry assessment
to determine if cutting or the trimming proceeds. The interested party will
cover the cost of the service making a payment in the Municipal Treasury; the
amount is determined in the Income Law of the Municipality, depending on the
tree’s height and the type of service. V.
Necessary trimmings of branches that
are smaller than 7.5 cms in diameter (around 3 inches) can be done by private
people without a permit from the authorities because they are considered minor
trimmings. VI. Any citizen can contract the services of trimming and
cutting down of trees to the people who are registered and accredited by the
Municipal Ecology Board to perform this service. VII. Third parties hired in terms of the previous article must
perform the trimming or the cutting down of trees in accordance with the
dispositions and guidelines and technical supervision of the Authority, being
responsible before the municipality and before private citizens, for the
damages that can occur in the performance of this service in public or in
private spaces. VIII. Trimming or cutting any tree in Municipal or private property,
without authorization when it is necessary in the terms of these rules will
warrant a fine ranging from MXN$3,120.00 to MXN$46,800. *** In conclusion, it is not that you cannot cut or trim a tree in your backyard, it is just that you need a permit to do it. |
Poda y Corta de Arboles en
México por: Maria Luisa Elizundia La poda controlada es vital para que nuestros árboles vivan una larga vida; sin embargo, en todo México existen leyes y regulaciones que requieren que permisos especiales sean solicitados antes de cortar árboles, ya sea por razones de preservación o para cumplir con ordenanzas de la ciudad. Creemos que podemos cortar o podar cualquier árbol que
se encuentre en nuestra propiedad, pero encontramos que existe una ley en
México con respecto a la poda o corta de árboles, independientemente de si
están en propiedad pública o privada. Aparentemente, ni las diferentes asociaciones de
vecinos ni los vecinos mismos en Bajamar sabemos de la existencia de esta ley
y por esa razón, hasta ahora no se ha implementado ningún tipo de
restricciones ni regulaciones. A continuación, encontrarán un extracto de la ley que prevalece
y se hace cumplir en Ensenada, Baja California. Esta ley y su reglamento son
relativamente nuevos ya que fueron publicados en 2008 y desde el 2014
entraron en vigor. *** REMOCIÓN, PODA Y TRASPLANTE DE ÁRBOLES EN PROPIEDAD
PUBLICA Y PRIVADA I. El derribo y poda de árboles de propiedad municipal o particular, sólo procederá en los casos siguientes: II.
Cuando se considere peligroso para
la integridad física de bienes y personas. Cuando sus raíces o ramas amenacen con destruir las construcciones, o deterioren
el ornato y el pavimento. III.
Para los efectos del
artículo anterior los interesados presentarán una solicitud por escrito a la Dirección
de Ecología Municipal, la que hará una inspección a fin de determinar
técnicamente si procede o no el derribo o poda del árbol. El derribo conlleva
un pago administrativo de acuerdo con la Ley de Ingresos vigente. IV.
Para el derribo o poda
de árboles ubicados en propiedad particular, los interesados deberán
presentar una solicitud por escrito a la Dirección, la que hará una inspección
o peritaje forestal para dictaminar técnicamente si procede o no la tala
o poda solicitada; después el interesado cubrirá el costo del servicio
mediante el pago en la caja de la Tesorería Municipal, según el monto
contemplado en la Ley de Ingresos Municipales, dependiendo de la
altura del árbol y el tipo de servicio que se realiza. V.
Las podas necesarias
en árboles cuyas ramas sean menores a 7.5 cms de diámetro, podrán ser
realizadas por los particulares sin requerir permiso de la autoridad, pues se consideran podas menores o de jardinería. VI.
Cualquier ciudadano
podrá contratar los servicios de poda y de derribo, a las personas físicas o
morales registradas en la Dirección de Ecología Municipal
para proporcionar este servicio. VII.
Terceras partes
contratadas en términos de este artículo deben realizar la poda o corta de
árboles de acuerdo a las disposiciones y señalamientos de la autoridad
Municipal y son responsables frente a la autoridad Municipal y frente a ciudadanos privados de los daños
que se puedan realizar en la realización de este servicio en propiedad
pública y privada. VIII.
Cortar o podar
cualquier árbol en propiedad municipal o privada sin autorización cuando sea
necesaria en los términos de esta ley, ocasionará una multa de entre MXN$3,120.00 a MXN$46,800. *** En conclusión, no está prohibido podar los árboles en
tu propiedad, solamente necesitas un permiso para hacerlo. |
